Nazwy innych japońskich herbat tłumaczy się na „herbata prażona”, „herbata zwijana”, „herbata z ryżem”. Gyokuro natomiast to „szmaragdowe krople rosy”, herbata, której każda kropla jest skarbem.